it ··· العربية Deutsch English Español Français עברית Italiano 日本語 Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe 中文 Traduzione Context Coniugazione Sinonimi Pubblicità italiano arabo tedesco inglese spagnolo francese ebraico giapponese olandese polacco portoghese rumeno russo turco cinese In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. Sarà almeno a forza 10 sulla scala di Beaufort. Direi che la forza del vento è ad uno sulla scala di Beaufort. I would put the wind speed at a one on the Beaufort scale. La Guardia Costiera dice che in poche ore potrebbe arrivare a 9 o 10 della scala di Beaufort. Coast guard says it could reach a 9 or a 10 on the beaufort scale in a few hours. Una velocità di circa 40 nodi (circa 20 m/s) è considerata "forza 9" nella scala di Beaufort, e classificata come "burrasca forte". A speed of about 40 knots (about 20 m/s) is considered "force 9" on the Beaufort scale and is classified as a "strong gale".
Cos'è la scala di Beaufort? La scala Beaufort è una misura empirica della forza del vento, basata sull'osservazione degli effetti del vento sul mare. La scala prende il nome dall'ammiraglio inglese Francis Beaufort (1774-1857), addetto al servizio idrografico britannico, che nel 1805 propose un metodo per la classificazione del vento in 13 gradi. Dal 1° gennaio 1949 questo sistema di valutazione ha validità internazionale. … -
Ancora non si formano creste bianche di schiuma. 0, 1 2 Brezza leggera Light breeze Légére brise Flojito, Brisa muy débil 1, 6 - 3, 3 4 - 6 Ondine minute, ancora molto corte ma ben evidenziate. Le creste non si rompono ancora ma hanno aspetto vitreo. 0, 2 0, 3 3 Brezza tesa Gentle breeze Petit brise Flojo, Brisa débil 3, 4 - 5, 4 7 - 10 Ondine grandi con creste che che cominciano a rompersi con schiuma di aspetto vitreo. Si notano alcune "pecorelle" con la cresta bianca di schiuma. 0, 6 1, 0 4 Vento moderato Moderate breeze Jolie brise Bonancible, Brisa moderada 5, 5 - 7, 9 11 - 16 Onde piccole con tendenza ad allungarsi. Le pecorelle sono più frequenti. 1, 5 5 Vento teso Fresh breeze Bonne brise Fresquito, Brisa fresca 8, 0 - 10, 7 17 - 21 Onde moderate dalla forma che si allunga. Le pecorelle sono abbondanti e c'è possibilità di spruzzi. 2, 0 2, 5 6 Vento fresco Strong breeze Vent frais Fresco, Brisa fuerte 10, 8 - 13, 8 22 - 27 Onde grosse (cavalloni) dalle creste imbiancate di schiuma.